Italian speaking practice and grammar tutoring
These two verbs are frequently translated as ‘to take’ in English and this makes students really confused when they need to use them. With this post, I want to try and see if I can help you figure out how to distinguish these two verbs.
If you are interested in Italian literature translated into English and don’t know this publisher, I highly recommend checking its catalog because it has many interesting titles by contemporary Italian authors.
Saint John, San Giovanni in Italian, is the patron saint of many big and small Italian towns and this makes it a very special day. The day of the patron saint is a public holiday in Italy and this means that tomorrow many people will be taking a day off if the town where they work celebrates its patron saint.
In fact, I checked my Mailchimp account before writing this post and saw that my very first newsletter was sent in 2015, on March 16th precisely. This means seven years of writing and sending email messages almost every week (the last one I sent was number 332, can you imagine?).
In fact, English has just one verb to express that concept, while Italian has at least three different verbs: uscire, lasciare, and partire. I have seen my students struggle a bit with that and I thought it could be useful to write a post about this aspect of the Italian language.
It was my first day at college and I was unpacking my suitcase when I asked my roommate “Scusami, dov’è la rumenta?”. She gave me a weird look and she told me she had no idea what I was talking about.
As you may already know, the only rule I follow is that the Italian books I write about here must be available in English as well because I want to give people who are interested in Italian literature the chance to enjoy interesting books even if they cannot read Italian.
This is something that drives my students crazy and so I thought it could be another interesting topic for a blog post. As I always do for this type of post, I have also created a downloadable pdf file for you to keep for future reference.
But if this is your first time here, let me tell you a bit more about it. Basically, Pausa Caffè is a challenge to help you practice your Italian every day for a month.
I read his book Lacci in 2019 and wrote a post about it. In fact, I’ve enjoyed that book so much that I have been meaning to read another title by him for ages.
