Sometimes phrases convey a meaning that goes beyond their literal one.
No matter how well you know a language, there’ll always be hues of meaning that you might not immediately get until a native explains them to you or until you spend some time in the country where such a language is spoken.









