• Home
  • About
  • Study Italian With Me
    • Practice Conversation
      • Chiacchieriamo
      • Italiano Mordi e Fuggi
    • Study Grammar
      • Ti aiuto io!
    • Self-Study
      • An Italian Practice Book for Your Summer
      • Giorno dopo giorno
  • Blog
  • Contact

Instantly Italy

Italian speaking practice and grammar tutoring

[Italian Phrases] Io porto le paste!

04/13/2017

Sometimes a simple phrase hides a deeper meaning, which has to do with the culture and habits of a certain country. In this blog post, I write about a phrase which has to do with family and celebrations.

Subscribe to the Vespa rides and get full access to Your Italian Toolbox, a library of language learning materials that you can use to practice Italian.

There are very few things more Italian than a Sunday lunch. 

Even if habits are slowly changing nowadays, Sunday lunches are still a staple in the life of every Italian. It might not be that we have a Sunday lunch every single week, but it is still something that is quite common to do.

The most traditional Sunday lunch, or better pranzo della domenica, is the one you have at your mom’s or grandmother. If I close my eyes, I can still remember the lunches we had at my nonna‘s, back in the Eighties.

We would leave early on Sunday morning, dressed in our best clothes, we would drive slowly on countryside roads (eventually stopping once or twice on the way because I was car sick, but that’s another story) and then get to my grandmother’s.

If we arrived really early, we would find her making pasta, stretching out the dough and then slowly cutting tagliatelle (some kind of spaghetti) on the kitchen table. If we were late, however, the table was already set and the meat sauce was noisily boiling on the stove.

We would then sit around the table and start a lunch which would last for at least a couple of hours. 

And the ending of every lunch was always a tray of paste dolci. Paste dolci, usually known simply as paste, are always part of a traditional Sunday lunch or of a special event, like a birthday or some kind of celebration.

Paste dolci is the term commonly used to describe a set of pastries which include cannoli siciliani, bignole piemontesi, sfogliatelle and many other types of sweet delicacies you see on display in bakeries.

You usually go there on Sunday morning and choose the best pastries, which would then be put on a paper tray and wrapped in a pastel-colored paper (usually carrying the name of the bakery) and then secured with some kind of ribbon, which works as some sort of handle if you need to carry the tray around.

There’s nothing that feels more “Sunday” to me than seeing people coming out of a bakery with their tray of paste dolci. 

I still distinctly remember when I went to the bakery with my father, on Sunday mornings. While my mom was getting ready, we were responsible for buying paste dolci to bring to my grandmother’s house.

The bakery was all white, it had marble counters and the windows were full of pastries glazed with pink, light blue, and yellow sugar. My father would let me pick some of the pastries and then choose the rest according to the taste of the rest of the family.

I don’t know if this is why I still love the habit of bringing pastries so much, but going to the bakery and picking some paste dolci for a lunch is a special thing for me to do.

And that’s also probably why I love the Italian phrase “io porto le paste” so much. 

Literally, it means I’ll bring the pastries, but it carries a more meaningful significance with it. The phrase tastes of Sunday lunches spent with family, of celebrations, of being together and enjoying life, sharing lovely traditions with your loved ones. It tastes of sugar, chats, laughter, and love.

And you? Is there a phrase that has the same meaning for you? 


If you are interested in working on the Italian grammar and want to focus on some specific topics, I suggest you check Ti aiuto io, my online Italian language tutoring service.

If you purchase Ti aiuto io, I will work as your private tutor, giving you tasks and homework and spending time over Skype with you to clarify and work together on each topic.

If you want to give it a try, you can request a 30-minute free chat, so that we can meet each other and see if you like the service.

Share:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)
«
»

Filed Under: Italian culture, Italian language Leave a Comment

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Ciao!

My name is Cinzia and Italy is the place I call home.

Books feed my soul, music fills my days and travelling makes my life richer. I am a day dreamer, tireless walker and believer in the power of little things.

I’ve created Instantly Italy to take you to Italy with me and explore together this crazy but “oh so lovely” country. Read More…

Latest from the blog

This post is about Al di qua del fiume by Alessandra Selmi, a historical fiction book that tells the story of the Crespi family

[Italian Books] The Story of an Italian Family, of a Business, and of a Whole Town

The perfect book to practice Italian this summer

[Italian Language] I Wrote a Book and it’s Perfect To Practice Italian This Summer!

Things I blog about

  • Books about Italy
  • Italian culture
  • Italian food
  • Italian language
  • Learning languages
  • Life in Italy
  • Visiting Italy

You can find me here

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • RSS

Subscribe to know more about all things Italian

Copyright © 2023 · Instantly Italy - Cinzia Ferri · Vat #01658340094 · Site by Francesca Marano · Powered by WordPress and Genesis

Copyright © 2023 · Adorn Theme on Genesis Framework · WordPress · Log in
Reimposta le tue preferenze cookie

Enter your name and email to join the Vespa ride!
If you sign up, you'll get updates about Instantly Italy and access to Your Italian Toolbox, a library of Italian language materials.
Your information will never be shared or sold to a 3rd party.