• Home
  • About
  • Study Italian With Me
    • Practice Conversation
      • Chiacchieriamo
      • Italiano Mordi e Fuggi
    • Study Grammar
      • Ti aiuto io!
    • Self-Study
      • An Italian Practice Book for Your Summer
      • Giorno dopo giorno
  • Blog
  • Contact

Instantly Italy

Italian speaking practice and grammar tutoring

[Italian Grammar] Verbs With Direct or Indirect Object Pronouns

06/23/2020

In this post, you'll find a focus on Italian verbs that take direct or indirect object pronouns
Subscribe to the Vespa rides and get full access to Your Italian Toolbox, a library of language learning materials that you can use to practice Italian.

When students first study direct object pronouns in Italian, things seem quite easy. 

It just takes some time to memorize all the different pronouns but their use is very straightforward. The same can be said for indirect object pronouns but things become a bit more complicated when you need to figure out whether to use one or the other.

What does the trick is something very simple: knowing which verbs require a direct or an indirect object pronoun. Anyway, in order to clearly understand the topic, it is better not to rush and begin this post with the use of direct and indirect object pronouns before focusing on verbs.

Let’s first see what direct object pronouns are. 

Direct object pronouns replace a noun and have the function of the direct object. Those pronouns are used when the verb is not followed by any preposition and answer the question “Chi? Che cosa?”(Who? What?).

Francesca prenota la vacanza – Francesca la prenota = Francesca books a holiday – Francesca books it
-> la replaces la vacanza

Noi vediamo i ragazzi ogni sera – Noi li vediamo = We see the guys every evening – We see them
-> li replaces i ragazzi

As we have seen when discussing the verb piacere, direct pronouns can be stressed (tonici) or unstressed (atoni):

Unstressed direct pronouns (atoni) Stressed direct pronouns (tonici)
mi me
ti te
lo, la lui, lei
ci noi
vi voi
li, le loro

Mia sorella vede me (tonico) – Mia sorella mi vede (atono) = My sister sees me
I ragazzi chiamano noi (tonico) – I ragazzi ci chiamano (atono) = The boys call us

Unstressed direct object pronouns (atoni) are more commonly used in Italian and they are placed before the verb. You use stressed direct object pronouns only if you really want to put an emphasis on the pronoun and they go after the verb.

Ho visto lui, non lei = I have seen him, not her
Mario ha ringraziato lei, non sua sorella = Mario has thanked her, not her sister

If the verb is at passato prossimo, the past participle matches in gender and number with the direct object pronoun.

Ho visto le ragazze – Le ho viste = I have seen the girls – I have seen them
Ho sentito gli spari – Li ho sentiti = I have heard the shots – I have heard them

When the verb is at imperativo, gerundio or infinito, direct object pronouns must be placed after the verb as their suffix.

Avvisa Mario! – Avvisalo! = Inform Mario! – Inform him!

Imparerai meglio studiando l’italiano di più – Imparerai meglio studiandolo di più = You’ll learn better if you study Italian more – You’ll learn better if you study it more

Domani i nonni verranno a trovare me e mia sorella – Domani i nonni verranno a trovarci = Tomorrow our grandparents will visit me and my sister – Tomorrow our grandparents will visit us

Then there are the indirect object pronouns. 

Indirect object pronouns have the function of the indirect object. They are used when the verb is followed by the preposition a (to) and they answer the question “A chi? A che cosa?“ (To whom? For what?).

Mio fratello ha telefonato a Maria – Mio fratello le ha telefonato = My brother called Maria – My brother called her
-> le replaces a Maria

La maestra ha parlato ai ragazzi – La maestra gli ha parlato = The teacher spoke to the kids – The teacher spoke to them
-> gli replaces ai ragazzi

As for direct objects, we can have indirect object pronouns that are stressed (tonici) or unstressed (atoni):

Unstressed indirect pronouns (atoni) Stressed indirect pronouns (tonici)
mi a me
ti a te
gli, le a lui, a lei
ci a noi
vi a voi
loro a loro

Mia mamma scrive una cartolina a lei (tonico) – Mia sorella le scrive una cartolina (atono) = My mom writes a postcard to her

Francesco telefona a lui (tonico) – Francesco gli telefona (atono) = Francesco calls him

Unstressed indirect object pronouns (atoni) are more commonly used in Italian and are placed before the verb. You use stressed indirect object pronouns only if you really want to put an emphasis on the pronoun and they go after the verb.

Ho chiesto a lui, non a te! = I have asked him not you
Ho telefonato a te, non a tua sorella = I have called you not your sister

When the verb is at imperativo, gerundio or infinito, indirect object pronouns must be placed after the verb as their suffix.

Chiedi a Francesca – Chiedile = Ask Francesca – Ask her

Puoi avere notizie solo telefonando a Francesco – Puoi avere notizie solo telefonandogli = You can have news only if you call Francesco – You can have news only if you call him

Ieri sono andato a parlare alla maestra – Ieri sono andato a parlarle = Yesterday I went and spoke to the teacher – Yesterday I went and spoke to her

This seems quite clear, right? Actually, the real issue comes when you need to choose between a direct object pronoun or an indirect object pronoun. 

One of the questions I get asked the most is: “how do I know if I need to use the direct or the indirect object pronoun?“. The answer always is: “I am sorry, there is no easy explanation, it depends on the verb”.

In general, there are verbs that require direct object pronouns and others that require indirect object pronouns only. But things are not that easy because some verbs can take both direct and indirect object pronouns depending on their meaning.

To make things easier for you, I have decided to make a list of the most common verbs that take either direct or indirect object pronouns and of those that can take both.

The most common verbs that take a direct object pronoun are:

accendere, aiutare, amare, aprire, ascoltare, aspettare, avere, capire, cercare, chiamare, chiudere, conoscere, dimenticare, finire, guidare, imparare, mangiare, perdere, pulire, ricevere, rimproverare, sapere, sbagliare, spendere, spegnere, trovare (and many others).

Please note: since transitive verbs are those followed by an object, all transitive verbs take a direct object pronoun.

The most common verbs that take an indirect object pronoun are:

bastare, credere, mancare, parlare, piacere, rimanere, sembrare, servire, succedere, telefonare, voler bene, etc

The most common verbs that can take both a direct and an indirect object pronoun are:

chiedere, comprare, consigliare, cucinare, dare, dire, domandare, fare, insegnare, lasciare, mandare, mostrare, offrire, ordinare, pagare, portare, prendere, preparare, presentare, prestare, scrivere, raccontare, regalare, rendere, ricordare, ripetere, riportare, spedire, spiegare, etc.

For example, dire can take both a direct and an indirect object pronoun:

Ho detto una cosa – L’ho detta = I have said something – I have said it
Ho detto a Maria di tornare a casa – Le ho detto di tornare a casa = I told Maria to return home – I told her to return home

Another example can be with the verb spedire:

Ho spedito una lettera – L’ho spedita = I have mailed a letter – I have mailed it
Ho spedito un pacco a Marco – Gli ho spedito un pacco = I have mailed a package to Mario – I have mailed a package to him

I really hope this post was useful to understand the Italian verbs with direct or indirect object pronouns, which is always a bit of a tricky topic. If you have questions, just leave a comment here below. 

As I always do with posts about the Italian language, I have created a downloadable pdf file for you to keep for future reference. You will find it in Your Italian Toolbox, the private page on my site where I upload all language learning materials, under the section Grammar. If can access the page by simply subscribing to my newsletter.


If you are interested in working on the Italian grammar and want to focus on some specific topics, I suggest you check Ti aiuto io, my online Italian language tutoring service.

If you purchase Ti aiuto io, I will work as your private tutor, giving you tasks and homework and spending time over Skype with you to clarify and work together on each topic. If you want to give it a try, you can request a 30-minute free chat, so that we can meet each other and see if you like the service.

Share:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)
«
»

Filed Under: Italian language 7 Comments

Comments

  1. Elizabeth Ricci says

    07/14/2020 at 7:54 AM

    Ciao! Sono una americana sposata con un italiano. In marzo, siamo trasferiti in Italia con i nostri figli. Cerco un libro o una programma per migliorare il mio italiano. Ogni consiglio è molto apprezzato.

    Grazie mille! Sono contenta di aver trovato il suo sito per capire un po’ meglio questo mondo italiano ?

    Reply
    • cinzia says

      07/14/2020 at 8:51 AM

      Sono felice che il mio blog possa esserti utile! Per quel che riguarda il libro, ti consiglio “Mio fratello rincorre i dinosauri” di Giacomo Mazzariol. È una storia leggera e delicata.
      Se vuoi altri consigli, puoi iscriverti alla mia newsletter. Mando spesso suggerimenti per fare pratica di italiano!
      A presto,
      Cinzia

      Reply
      • Elizabeth Ricci says

        07/16/2020 at 4:40 PM

        Grazie, Cinzia!

        Reply
  2. Kathryn Occhipinti says

    10/20/2020 at 9:58 PM

    Fantastic post! You are correct. We learn in school about direct and indirect object pronouns, but not how to use them! Thank you for your lists of verbs that take either or both. This is something I can definitely use for myself as well as my students!

    Reply
    • cinzia says

      10/21/2020 at 9:00 AM

      Great! It’s always great to hear that my posts can be useful for learning Italian!

      Reply
  3. Anna Campanella says

    10/24/2022 at 9:23 AM

    in the sentence ‘questa idea mi preoccupa” can the ‘mi’ be either a direct or indirect pornoun?

    Reply
    • cinzia says

      10/24/2022 at 9:59 AM

      Questa idea preoccupa chi? Preoccupa me. So it is only direct pronoun. The verb preoccupare is not followed by an indirect pronun, always direct.

      Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Ciao!

My name is Cinzia and Italy is the place I call home.

Books feed my soul, music fills my days and travelling makes my life richer. I am a day dreamer, tireless walker and believer in the power of little things.

I’ve created Instantly Italy to take you to Italy with me and explore together this crazy but “oh so lovely” country. Read More…

Latest from the blog

This post is about Al di qua del fiume by Alessandra Selmi, a historical fiction book that tells the story of the Crespi family

[Italian Books] The Story of an Italian Family, of a Business, and of a Whole Town

The perfect book to practice Italian this summer

[Italian Language] I Wrote a Book and it’s Perfect To Practice Italian This Summer!

Things I blog about

  • Books about Italy
  • Italian culture
  • Italian food
  • Italian language
  • Learning languages
  • Life in Italy
  • Visiting Italy

You can find me here

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • RSS

Subscribe to know more about all things Italian

Copyright © 2023 · Instantly Italy - Cinzia Ferri · Vat #01658340094 · Site by Francesca Marano · Powered by WordPress and Genesis

Copyright © 2023 · Adorn Theme on Genesis Framework · WordPress · Log in
Reimposta le tue preferenze cookie

Enter your name and email to join the Vespa ride!
If you sign up, you'll get updates about Instantly Italy and access to Your Italian Toolbox, a library of Italian language materials.
Your information will never be shared or sold to a 3rd party.